Farbauszug (Teilfarbenauszug)

Цветоделенная фотоформа (негатив или диапозитив). Разложение цветного оригинала соответственно краскам полиграфического синтеза - голубой, пурпурной и желтой, а также черной. Ранее это выполнялось с помощью цветоделительных светофильтров, а сейчас в основном выполняется с использованием соответствующих программных средств на основе цифрового описания оригинала.

Farbe

1. Цвет (англ. color). Характеристика зрительного ощущения, позволяющая наблюдателю распознавать качественные различия излучений, обусловленные спектральным составом отраженного или пропущенного света. Цвет описывается тремя величинами: цветовой тон, насыщенность и светлота.

2. Краска (англ. ink). Печатная краска (специфическая для каждого способа печати) для получения визуально воспринимаемой информации на печатном материале.

Farbmischung

Смешение цветов. Смешение красок - Аддитивное: излучения различных цветов накладываются одно на другое и формируют впечатление цвета. Цвета аддитивного синтеза: красный, зеленый и синий (как на экране телевизора). В случае, когда все эти основные цвета равной интенсивности накладываются друг на друга, образуется белый цвет.

- Субтрактивный синтез: из белого цвета вычитаются различные цветовые составляющие (например, посредством фильтров проходящего света). Основные краски субтрактивного синтеза - голубая, пурпурная и желтая: используются, например, в полиграфии. Если все краски на белой бумаге - голубая, пурпурная и желтая - накладываются одна на другую, то возникает черный цвет.

Fassung (англ. customizing, targeting)

Позиционирование, определение целевой направленности. Общий тираж печатного продукта разделяется на отдельные частичные тиражи, в которых единое в общем случае содержание частей текста изменяется по языковому или содержательному признаку. Признаками такого разделения могут быть, например, адреса организаций или группы фирм с региональным различным местоположением. В этом случае не имеет место прямое адресование отдельным лицам, как это происходит при персонализации, а только отдельным группам клиентов и целевым группам.

Feindaten

Данные высокого разрешения. Необходимые для печати данные, обеспечивающие оптимальное качество вывода, особенно требуются для воспроизведения изобразительной информации (см. данные низкого разрешения).

Film

- Негативное. Фотографическое изображение имеет противоположную полярность по отношению к входному - темные участки негатива соответствуют светлым участкам, светлые - темным участкам оригинала.

- Прямопозитивное. Фотографическое изображение имеет ту же полярность, что и входное - темные участки позитива соответствуют темным участкам, светлые - светлым участкам оригинала.

Flachendeckungsgrad/Flachendeckung

Степень заполнения запечатываемой площади растровыми точками (в %). Отношение запечатанной площади (части площади, заполненной печатными элементами изображения) к общей площади изображения на некоторой единичной площадке. Запечатанная площадь в большинстве случаев выражается в процентах.